横光利一 『旅愁』 「お母さん、もうお寝みになって下さいよ。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「お母さん、もうお休みになってくださいよ。」
「じゃあ、私は先に失礼させていただきますわね。どうぞ、よろしければ、皆さんお泊まりになって行ってくださいね。ねえ、あなた、そうお誘いしてちょうだい。」
「矢代さん胃が悪いそうだから、ビールをおすすめしちゃいけませんよ。」
「大丈夫ですよ、この方。」
「あなた、そんなことお母さんに言っちゃって。胃が悪いなんて。」
「胃はやっぱり悪いからさ。うっかり言っちゃったよ。ねえ、塩野くん。今夜はもう失礼しようじゃないか。」
「いいよ。これから帰るのも遅いから、ここで泊めてもらおう。」
「君は今夜もまた、面白がりすぎちゃいけないよ。僕は気が小さいんだからさ。」
「千鶴子さん、千鶴子さん。」
「はい。」
「大丈夫だ。お祝いしよう。」
「手術の立ち会いに立たされたみたいで、疲れたよ。」
「いつの間にやら僕は、君たちに荒療治をされてたんだね。以後注意するよ。」

原文 (会話文抽出)

「お母さん、もうお寝みになって下さいよ。」
「じゃ、あたしお先に失礼させていただきまずから、どうぞ、お良ろしかったら、皆さんお泊りになっていらして下さいね。ね、あなた、そうお奨めして。」
「矢代さん胃がお悪いんだそうですがら、ビールをあまりお奨めしちゃいけませんよ。」
「いいんですのよ、この方。」
「あなた、あんなことお母さんに仰言ったの。胃がお悪いなんて。」
「胃はやはり良くないからな僕は。ついうっかりしちゃったんですよ。ね、塩野君。今夜はもう失礼しようじゃないか。」
「いいよ。これから帰るの遅いから、ここで泊めて貰おう。」
「君は今夜はまた、あんまり面白がりすぎていけないね。僕は気が小さいんだからな。」
「千鶴子さん、千鶴子さん。」
「はい。」
「大丈夫だ。お祝いしよう。」
「手術の立会いに立たされたみたいで、疲れたよ。」
「いつの間にやら僕は、君らに荒療治をされていたんだね。以後注意するよ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト