横光利一『旅愁』「そのうちわたしは旅に出ますからね。そこへ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「そのうち僕は旅に出るからね。そこへ今度は遊びに来てよ。旅先ならあまりうるさくないから」
「来週はどうですか」
「都合が悪かったら、その次の週にしますか。その次ならいいでしょう」
「ええ。ありがとうございます」

「そのうちわたしは旅に出ますからね。そこへ今度は遊びにいらっしゃいよ。旅さきならあまりうるさくないですから。」
「来週はどうです。」
「御都合が悪ければ、その次の週にしますか。その次なら良いでしょう。」
「ええ。ありがとうございます。」