横光利一 『旅愁』 「ね、君、今日もまただが、千鶴子さんのこと…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「ね、君、今日もまただが、千鶴子さんのこと…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「ねえ、千鶴子さんのことは、僕から何も言わなくてもいいと思うんだけど。ほっといてもいいじゃん。」
「でも、気にはかけておかないといけないよ。」
「それもそうだけど、千鶴子さんの母親が他の男に気があるみたいだから、これは長引きそうだね。俺の母親も千鶴子さんがカトリックだって知ったら、俺のところに来てくれるのを嫌がるだろうし、千鶴子さんもそうだろうと思うんだ。」
「でも、お前の夢の中で結婚式挙げちゃったんだから、そんなに急いでどうするよ。相手は現世の人間なんだから、人間くさいところもあるよ。まあうまくやってね。お前も夢のおかげで。」
「お前も夢のおかげで。」

原文 (会話文抽出)

「ね、君、今日もまただが、千鶴子さんのことは、僕から何も特別に云わなくったって善いとも思うんだがね。抛ったらかしといたってさ。」
「しかしまア、気にはかけておらないといけないよ。」
「それもそうだが、千鶴子さんの母親が他の男に意志を向けているというなら、これは持久戦になりそうだよ。もっとも、僕の母親も千鶴子さんがカソリックだと知れば、僕の所へ来ることを喜ばないから、千鶴子さんにしても同様だと思うんだ。」
「しかし、君も一度夢の中で本当の結婚式を挙げてあるんだから、そう急いだもんでもないだろう。何しろ相手は現世のことなんだから、人間めいた臭いもするさ。まア宜しくやりなさい。君も夢を見たついでだ。」
「君も夢を見たついでだ。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「ね、君、今日もまただが、千鶴子さんのこと…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト