横光利一 『旅愁』 「君、今日はこれから矢代と会うの。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「君、今日はこれから矢代と会うの。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「おい、今日矢代と会うんだろ？」
「うん、約束してるんだけど」
「約束あるのに、なんで俺のとこ来たんだよ？頼んでもねえのに」
「えー、だって、くじさんあんなに寂しそうにしてたじゃーん。よしみなんても～」
「千鶴子は俺をこうさせたのって自分のせいだって思ってるんだろ？でもそれ間違いなんだって」
「船のとこでとった態度なんて超ひどかったじゃん？謝んなきゃ」
「ああ、田舎から突然パリに出てきた俺、しばらく頭パニックだったんだ」
「だから日本のこととか考える余裕なかったし」
「そしたらまた千鶴子現れて、俺の足がグルングルンして」
「弁解はしないけど、千鶴子とあんなに仲よかったのに、俺変わったよね？千鶴子のせいでこうなったわけじゃないんだよ」
「ほんと、あの頃は優しくしてくれたよね」
「OK、これで許してね」

原文 (会話文抽出)

「君、今日はこれから矢代と会うの。」
「ええ、お約束よ。」
「そんな約束があるのに何ぜ僕のところへ来てくれたんです？　何も僕から頼んだわけじゃないんだもの。」
「あら、だって、久慈さんあんなに淋しそうなこと仰言ったじゃないの。よしみだなんて――。」
「千鶴子さんは、僕をこんなにしたのは自分の責任だと思ってるんじゃないかな。しかし、それならそれは間違いだよ。それや、君と僕とがマルセーユで別れてから君にとった僕の態度は、船の中とはお話にならぬ不親切さで、一度お詫びをしなくちゃならんと思っているんだけれども、僕のような青年が田舎の日本からぽッとパリへ出て来ちゃ、当分は頭がいやにくるくるするんだよ。実際、僕はしばらく日本のことなんか考える暇がなかったのさ。そこへ君がまた顕れたのだから、逆さになってる僕の足ばかりが君の顔に衝ったんだ。何も僕は弁解の要を感じるわけではないが、しかし、あれほど君と親密だったのにこんなになっちゃ、たしかに僕の方が君をそんなにしたんだからな。君が僕をこんなにしたんじゃないんだよ。」
「ほんとにあのころは、あなた親切にして下すったわ。」
「いいわね。これ。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「君、今日はこれから矢代と会うの。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト