横光利一 『旅愁』 「ゆうべ矢代があなたにお会いしたとか云って…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「ゆうべ矢代があなたにお会いしたとか云って…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「ゆうべ矢代があなたに会ったって言ってたから、こちらに来るときに一度お会いできればと思って、お呼びしたんです。こちらにはお友達が多いんですか？」
「ちょっといます。」
「私はフランス語が下手なので、高さんに伝言してもらったの通じたか心配してたんです。でも、ちゃんと伝わってよかったわ。昨夜はいろいろお世話になって――ほんとにご無沙汰だったんですよ。あんなに楽しい遊びをさせていただいたの。」
「俺らのダンスは下手だからな。」
「そうよ。久慈さんなんて踊りにもまだ連れてってくれないんですもの。高さんのダンスは上手よ。また今度お願いしますわ。私は下手だけどお邪魔になっちゃいけないかしら。」

原文 (会話文抽出)

「ゆうべ矢代があなたにお会いしたとか云ってましたから、それじゃこちらにいらっしゃるとき一度と思いまして、それでお呼び立てしたようなわけです。こちらにはお友達が多いんですか。」
「少しおります。」
「あたしフランス語が下手なものですから、高さんにお言伝したの通じないんじゃないかと、心配しておりましたの。でも、良うござんしたわ。昨夜はいろいろ御面倒おかけしまして、――ほんとに久しぶりですのよ。あんな面白い遊びさせていただいたの。」
「僕らの踊りは下手だからな。」
「そうよ。久慈さんなんか踊りにもまだ連れてって下さらないんですもの。高さんのはそれやお上手よ。今度またお願いしますわ。あたし下手でお邪魔かしれないけど。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「ゆうべ矢代があなたにお会いしたとか云って…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト