横光利一『旅愁』「もういかなくちゃいけないわ。幕よもう。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「もう行かなきゃ。そろそろ幕が上がるよ」
「あなた、本当にもしホテルに帰ったら、電話してくださいね」
「うん、行ってもいい？」
「まあ、困るけどしょうがないね」
「じゃあさようなら」
「悲劇にしないでね。大丈夫？」

「もういかなくちゃいけないわ。幕よもう。」
「あなた、ほんとにホテルへ帰ったら、お電話して下さいね。」
「いい、行って来ても？」
「まあ、困るがやむを得ん。」
「じゃさようなら。」
「悲劇にしないでくれ給え。大丈夫ですか。」