横光利一 『旅愁』 「久しぶりだなア。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「久しぶりだな」
「君の亭主は最低だな」
「久慈さん、変よ。どうしたの今日」
「だって、こんな外国で自分の女房を一人ほったらかす奴があるもんか。女が出来たって、迎えに行くぐらいの努力くらいしたっていいだろう」
「でも、仕方ないのよ。私がいたら困るんですもの」
「困るのはあっちだけじゃないよ」

原文 (会話文抽出)

「久しぶりだなア。」
「君の亭主は悪い奴だな。」
「久慈さん、へんよ。どうしたの今日。」
「だって、こんな外国で自分の女房を一人ほったらかす奴があるもんか。女が出来たって、迎いに来るぐらい骨折ったって良かろうじゃないか。」
「でも、仕様がないわ。あたしがいれば困るんですもの。」
「困るのは向うだけじゃないや。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト