横光利一 『旅愁』 「あなたも俳句お作りになるといいわ。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「あなたも俳句作ってよ。」
「そんな余裕ないよ。こんなところにいると、何すりゃいいかわかんない。バカみたいだ。」
「こんなキレイなところで一生住んでたら、めっちゃ勉強したくなったり、ばっかりガーンブルしたくなっちゃったりするかもな。」
「でも、ここってオーストリアで一番お金持ちが多いとこらしいよ。」
「そりゃ、人の心臓こんなにもどきどきさせたら、お金も儲かるだろ。氷河で稼ごうってんだからさ。」

原文 (会話文抽出)

「あなたも俳句お作りになるといいわ。」
「もうそれどころじゃない。こんなところにいると、何をしていいか分らなくなりますね。まるで馬鹿みたいだ。」
「こんな美しいところで人間が一生棲んでいたら、非常に勉強したくなるか、博奕ばかりやりたくなるかもしれないな。」
「でも、ここはオーストリアじゃ、一番お金持の多いところだそうでしてよ。」
「それや、人の胆をこんなに抜けば、お金は儲かりましょう。氷河で儲けようってんですからね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト