横光利一 『旅愁』 「いやね、どうなすったの。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「あれ？」
「別に何もありませんよ。ここにはもう、人を愛したりする余地がないって気づいたんです」
「なぜですか？」
「もうここは愛じゃ動かない。技術だけなんだ。それも技術はもう終わりに近い」
「じゃあ、何が？」
「何も」
「でも、僕はパリが最近はだんだん好きになってきてるのは、ここには僕らが求めるものが何にもないってわかったからです。力強さを失った横綱が負けてばっかりの相撲を見るようなもので、化粧まわしだけ見てる分には、穏やかな気分で疲れないじゃないすか」

原文 (会話文抽出)

「いやね、どうなすったの。」
「何んでもないですよ、ここはもう、人を愛するなどということは出来ないとこだと、分って来ましたね。」
「どうして？」
「愛じゃもうここは運転しない。技術ばかりなんだ。それももう技術まで終りになって来たのだなア。」
「じゃ、何があるの。」
「何もない。」
「しかし、僕はパリがこのごろだんだん好きになって来たのは、ここには僕らの求めるものが、何もないからだということが、分って来たからですよ。力の延びてしまった横綱の負けてばかりいる角力を見ているみたいなもので、化粧廻だけ見ている分には、のどかな気分で、気骨が折れないからな。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト