横光利一『旅愁』「洋服なんかあなた困りませんか。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「洋服とか困りませんか？」
「困るわよ。おかげでサロン用の洋服を、もう3着もサントノレで作っちゃった」
「たまには1回、僕にも着せてよ」
「ぜひ見てほしいわ。今度、オペラ行こうよ」
「いいな」

「洋服なんかあなた困りませんか。」
「それは困るわ。あたし、お蔭でサロン用の、これで三つもサントノレで造りましたの。」
「一度僕にもたまには着て見せてくれないかなア。」
「ほんとに見ていただきたいわ。そのうち、一度オペラへ行きましょうよ。ね。」
「それや、賛成だな。」