横光利一 『旅愁』 「さアて、明日は千鶴子さんが来るんだが、弱…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「さアて、明日は千鶴子さんが来るんだが、弱…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「マジで、明日千鶴子が来るんだけど、ヤバくね？船の中と陸の上じゃ常識違いすぎて、女の人にどう説明すればいいんだろ。」
「そんなの、お前より向こうの方がわかってんだろ。こっちが変わってるんだから、千鶴子も変わってっから。」
「じゃ、そっちはよろしく頼むわ。でよ、妙な話なんだけど、アンリエットさんのこと俺の手紙に書いたんだけど、そいつが俺に手紙よこさずに、お前によこすってどういうこっちゃ？お前に対して失礼じゃね？」
「何で失礼なんだよ。お前を働かせたいだけじゃん。俺のこと尊敬してんだろ。」
「で、お前はそんな権限を、無断で持てんのか？」
「俺は女に対してだけは、昔からソフト派だからな。何したかは知らねーだろ。」
「あ、今日はお前らと別れないから。どこまでもついてくから。ギャルソン！」

原文 (会話文抽出)

「さアて、明日は千鶴子さんが来るんだが、弱ったなア。船の中と陸の上とは道徳が全く違うってことを、どうしたら女の人に説明出来るか、むつかしいぜ、これや。」
「そんなことは、君より向うの方が心得てるよ。こっちが変ってれば千鶴子さんだって変っているさ。」
「じゃ、その方は宜敷く君に任せるとしてだね。妙なことに、アンリエットさんのことを僕の手紙に書いたんだが、それにも拘らず、君に手紙をよこさずに僕にくれるというのは、第一これ君にはなはだ失礼じゃないか。」
「何も失礼なことあるもんか。それだけ君を使いたいんだから、僕を尊敬してるんだ。」
「いったい、君はそれほど威張れることを、無断でしたのか。」
「僕は婦人に対してだけは、むかしから春風駘蕩派だからな。何をしたか君なんか知るものか。」
「さア、今夜は君らから放れてやらないぞ。どこまでもついて行ってやろう。ギャルソン。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「さアて、明日は千鶴子さんが来るんだが、弱…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト