横光利一『旅愁』「千鶴子さんは、日本人がどんなに見えました…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「千鶴子さんは、日本人ってどんなに見えました？今日？」
「西洋人が綺麗に見えて困りました。」
「男が？」
「うん。」
「ははははは。」
「僕もそう。こっちの女性が綺麗に見えて困ったよ。」

「千鶴子さんは、日本人がどんなに見えましたか。今日は？」
「西洋人が綺麗に見えて困りましたわ。」
「男が？」
「ええ。」
「ははははは。」
「僕もそうですよ。こちらの婦人が美しく見えて困りましたね。」