横光利一『旅愁』「向うに見えます島は、デュウマの小説に出て…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「向こうに見える島が、デュマの小説に出てくる『巌窟王』の幽閉された岩屋だよ」
「マルセイユってどこ？」
「もうちょっと。この島はマルセイユのすぐ外にあるよ」
「なんかセメント工場とかありそう」
「そうなの。マルセイユってセメントの産地だから。確かにそういうふうに見えるよね」

「向うに見えます島は、デュウマの小説に出て来る巌窟王の幽閉された岩屋です。」
「マルセーユはどこですか。」
「もうすぐです。この島はマルセーユの外郭です。」
「セメントでも出そうなところですね。」
「そうです。マルセーユはセメントの産地ですから。たしかにそう見えましょうな。」