横光利一 『旅愁』 「あのう、失礼ですが、パリのほうへいらっし…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「あのー、失礼ですけど、パリ行くんですか？」
「うん」
「じゃあ、明日でバイバイですね。みんな寂しがってるよ」
「そっかぁ」
「私もみんなでマルセイユで降りたかったんですけど、結局ロンドンまで行くことにしたんです。あっ、すごい！お日様大きくなった」
「この左にあるサルジニアってとこが、ガリバルディの生まれたところらしいよ。ナポレオンと向き合ってるの面白いね」
「なんとなくそういう人が出そう」

原文 (会話文抽出)

「あのう、失礼ですが、パリのほうへいらっしゃるんでございますか。」
「そうです。」
「じゃ、もう明日お別れですわね。皆さん、そわそわしてらっしゃいましてよ。」
「そうでしょうな。」
「あたしも皆さんと御一緒に、マルセーユで降りたいんですけれども、やはり、このままロンドンまで行くことに決めましたの、あら、まアあんなにお日さま大きくなりましたわ。」
「左のこのサルジニアでガリバルジイが生れたというんですが、ナポレオンと向き合っているところは面白いですね。」
「何となくそんな人の出そうな気がしますのね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト