岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「今夜は危なかった。もう少しでひどい目に逢…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』
現代語化
「今夜は危なかったぜ。ヤベェ目に遭うとこだった」
「どうしたの？」
「お前の家の仏壇の上の鷹の絵がよ。俺が姿を見ると急に羽ばたき出して、飛びかかってきそうになったんだ。でも運良く鷹の首に鉄の鎖が付いてたから、飛べなかったんだよ」
「世の中じゃ、有名な絵がヘンテコなことするって話もあるしな。じゃ、試しにその鷹の首の鎖を焼いて切ってみようぜ」
原文 (会話文抽出)
「今夜は危なかった。もう少しでひどい目に逢うところであった」
「どうしたのです」
「おまえの家の堂上に神鷹がかけてある。あの鷹がおれの姿をみると急に羽ばたきをして、今にも飛びかかって来そうな勢いであったが、幸いに鷹の頸には鉄の綱が付いているので、飛ぶことが出来なかったのだ」
「世には名画の奇特ということがないとは言えない。それでは、試しにその鷹の頸に付いている綱を焼き切ってみようではないか」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト