岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「おまえらもすでに神通力を具えているらしい…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』
現代語化
「お前らもう神通力持ってるみたいだけど、なんで今まで妖怪どもにビビってんの？」
「私はまだ500年しか生きてません」
「あのデカい猿は800年も生きてるんです。だから、あいつには勝てなかったんです。でも私たちは人間に危害を加えたりはしません。悪い猿どもがすぐ滅んだのは、あなたのおかげだけど、結局は天罰が当たったんです」
「ここを申陽洞って名付けたのはなんで？」
「猿は申でしょ。だから勝手に入れた名前で、もともとそんな名前じゃなかったんです」
「お前らがここに住むようになったら、出口を教えてくれ。お礼とかはいいから、この娘たちを助けて出られればいい」
「簡単ですよ。30分くらい目をつぶっててください。そうすれば、あなたの願いが叶います」
原文 (会話文抽出)
「おまえらもすでに神通力を具えているらしいのに、なぜかの妖怪どもに今まで屈伏していたのだ」
「わたくしはまだ五百年にしかなりません」
「かの大猿はすでに八百年の劫を経て居ります。それで、残念ながら彼に敵することが出来なかったのでございます。しかし我々は人間に対して決して禍いをなすものではございません。かの兇悪な猿どもがたちまち滅亡したのは、あなたのお力とは申しながら、畢竟は天罰でございます」
「ここを申陽洞と名づけたのは、どういうわけだ」
「猿は申に属します。それで、かれらが勝手にそんな名を付けたので、もとからの地名ではございません」
「おまえらがここへ帰り住むようになったらば、おれに出口を教えてくれ、礼物などは貰うに及ばない。ただこの娘たちを救って出られればいいのだ」
「それはたやすいことでございます。半時のあいだ眼を閉じておいでなされば、自然にお望みが遂げられます」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト