夢野久作 『難船小僧』 「オイオイ。機関長か……」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『難船小僧』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『難船小僧』

現代語化

「おいおい。機関長か……」
「はい、私です。何か御用ですか」
「うん。もっとスピード出せねぇか」
「出せますけど、どうしてですか」
「船が全然進まないって一等運転手が訴えてきたんだ」
「今16ノット出てるんですがね。義勇艦隊のスピードですよ」
「ばか。出せって言ったら出せよ」
「どれくらいですか」
「18くらい出してくれよ」
「最大限ですね」
「うん。石炭はあるか」
「まだあります。全速力で4～5日分……」
「……よし……」

原文 (会話文抽出)

「オイオイ。機関長か……」
「僕です。何か用ですか」
「ウン。もっとスピードが出せまいか」
「出せますが、何故ですか」
「船がチットも進まんチウて一等運転手が訴えて来おるんだ」
「今十六節出ているんですがね。義勇艦隊のスピードですぜ」
「馬鹿。出せと云ったら出せ」
「ドレ位ですか」
「十八ばっか出しちくれい」
「最大限ですね」
「ウン。石炭は在るかな」
「まだ在ります。全速力で四五日分……」
「……ヨシ……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『難船小僧』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト