夢野久作『爆弾太平記』「ドーン」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ドーン」
「このサバをどうやって獲ったのか」
「ちょうど大群に出くわしたので……」
「しかしさっき聞こえたのは確かに爆薬の音だ。他の船がいないからお前たちだろう」
「それなら舟を陸に着けますから、一つ調べてみてください」

「ドーン」
「この鯖をドウして獲ったか」
「ちょうど大群に行き当りましたので……」
「しかしタッタ今聞えたのは確かに爆薬の音だ。ほかに船が居ないから貴様達に違いあるまい」
「そんなら舟を陸に着けますから一つ調べておくんなさい」