森鴎外 『伊沢蘭軒』 「徳今夕より中村某へ遣す、算術。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「徳今夕より中村某へ遣す、算術。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「徳を今夜から中村って人に遣わす。算術を教えてもらうんだ」
「五日前に清心院様が亡くなられたそうです」
「小鼓の稽古に行ってきた。先日、清心院様が亡くなられた時の挨拶をしてきた」
「清心院様の四十九日に合わせて、前からお世話になってた人で集まって定福寺で少しお供えをした」
「清心院様から遺品として金200疋をいただいたそうで、三富氏から貞白が受け取って持ってきた」

原文 (会話文抽出)

「徳今夕より中村某へ遣す、算術。」
「去五日清心院様御逝去被遊候由。」
「小鼓へ行。過日清心院様御逝去之御機嫌伺取計之一礼。」
「清心院様御四十九日御相当に付兼而勤仕之者申合於定福寺少分之御供養申上。」
「清心院様為御遺物金二百疋被成下候趣、三富氏より貞白受取持参。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「徳今夕より中村某へ遣す、算術。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト