森鴎外 『伊沢蘭軒』 「正月元日。晴。夕微雨。御留守中に付、御祝…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「お正月元旦、晴れた。夜にパラついた。留守だったので、お年玉のお返しが遅れてごめんね。」
「二日、晴れた。エモじいとどんちゃん、養玄ちゃんが飲みに来た。」
「十日、晴れたよ。」
「へいじ」
「まのべいじ」
「十七日、晴れた。殿様が東京から帰られるんで、四時半に私服で出勤。松尾さんに寄ったら、殿様と一緒について帰った。」
「廿三日、晴れたよ。月番でいそがしいけど、元気。お殿様のお父さんが具合悪いから、お見舞いで東京に行くらしい。養竹さんと交代で、準備ができ次第出発らしいよ。」
「廿七日、ちょっと雨降ったけど、昼からは晴れた。」

原文 (会話文抽出)

「正月元日。晴。夕微雨。御留守中に付、御祝儀御帳罷出。」
「二日。晴。江木老人、洞谷、養玄来飲。」
「十日。晴。」
「兵治」
「真野兵治」
「十七日。晴。御上東京より御帰藩被遊候に付、四半時平服に而出仕。松尾へ寄。同人御供に而帰著に付。」
「廿三日。晴。月番意篤より通用。御隠居様御不快為御看病東京府出府被仰付。尤養竹交代、支度出来次第之旨。」
「廿七日。微雨。午後晴。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト