森鴎外 『伊沢蘭軒』 「山水自画賛」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「山水自画賛」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「山水画に自ら賛す」
「松が枝も石もほんの少しで、雲と山が涼しげだ。まるで山間の渓流が夜明けを迎える時だ。前回来た時に函関路辺りの三枚橋で女の人と別れた」
「8日、晴れ。松万と一緒に磯浜に行って、アジの網漁を見る。（船に乗ろうとしたが、）波が高くてできなかった」
「弘化4年9月16日、岡西玄亭とその次男の貞次郎に菊の花を贈る」
「同じ趣味の君のお子さんに分けてあげて」

原文 (会話文抽出)

「山水自画賛」
「分松寸石雲烟冷。政是山渓欲暁時。記来当日函関路。三枚橋辺別女児。」
「八日、晴。松万と共に磯浜に行、鰺網を見る。（舟に乗らむとするに、）波高（して）はたさず。」
「弘化四丁未九月十六日、贈菊花於岡西玄亭及次子貞次郎」
「分贈君家同癖童」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「山水自画賛」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト