森鴎外 『伊沢蘭軒』 「蘆花、十月十三日草堂宿題」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「"すすきって秋っぽい花だよね！"」
「"侠客みたいな人について歌ってる！"」
「"池のほとりのあずまやで、冬晴れの日に詠んだ！"」
「"橋がかかってて、その上に霜が降りた景色を歌った！犬冢印南っていう人の残したやつ！"」
「"印南先生が亡くなってから13年、その思いを込めて詠んだ！"」
「"木王園にいた偉い先生。亡くなってしまって、魂は建物に宿ってるのかな？享保の時代に詩が流行って、昌平黌で学問を指導したって。蓮社に入って秋の水を眺めてたし、船に乗って夜桜を見に行ったりもした。10年離れてたけど、今でも仲良くしてくれてる！"」
「"先生のお庭にはアズキの木があったからって名前を付けた！"」

原文 (会話文抽出)

「蘆花、十月十三日草堂宿題」
「侠客行、同上」
「池亭冬晴、同日席上」
「賦得人跡板橋霜、次犬冢印南先生遺稿之韻、十一月十六日草堂宿題」
「書懐、印南先生卒後十三年於此矣、十一月十六日草堂小集、因賦此詩」
「木王園裏老先生。一去英魂托両楹。享保変音詩始密。昌平督学誌新成。嘗従蓮社観秋水。更附仙舟尋晩桜。十載休為離索歎。旧游聊此不寒盟。」
「先生園有梓、因名」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト