森鴎外『伊沢蘭軒』「さ候へば却而邪魔ものなるべし。」…

青空文庫現代語化 Home ＞書名リスト＞森鴎外『伊沢蘭軒』＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「そうするとかえって邪魔になるかもしれませんね」
「けど」
「けど」
「だからこの「けど」は「だから」みたいな意味で使うんだって」

原文 (会話文抽出)

「さ候へば却而邪魔ものなるべし。」
「而」
「而」
「この而のか様になり候様に引つける也。」

青空文庫現代語化 Home ＞書名リスト＞森鴎外『伊沢蘭軒』＞

青空文庫現代語化 Home　リスト