森鴎外『伊沢蘭軒』「昌平辺の先生の所へも一度往つて暇乞を言は…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「昌平の先生の所にも一度行って、お別れを言いに行こうと思ってる。どうせ加藤先生が着くまでは10日くらいあるだろうから、そんなこともできるんじゃないかな」
「そういうこともできるかと思います」
「不」
「可」
「家庭の頼山陽」
「頼山陽」
「そういうこともできないかと思います」

「昌平辺の先生の所へも一度往つて暇乞を言はうと思つてゐる、何にせよ加藤先生が著いてからも十日程はあるだらうと云ふことだから、そんな事も出来ぬかと思ふ」
「左様の義も出来可申かと存候」
「不」
「可」
「家庭の頼山陽」
「頼山陽」
「左様の義も出来不申かと存候」