コロレンコ Vladimir Galaktionovick Korolenko 森林太郎訳『樺太脱獄記』 「久し振りで部落といふものを見ますね。もう…
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ コロレンコ Vladimir Galaktionovick Korolenko 森林太郎訳『樺太脱獄記』 「久し振りで部落といふものを見ますね。もう…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ
青空文庫図書カード: コロレンコ Vladimir Galaktionovick Korolenko 森林太郎訳『樺太脱獄記』
現代語化
「久しぶりで部落ってやつを見るな。もうだいぶ長い間見てなかったんです。ヤクーツ人はたいてい固まって住んでなくて、一人一人別の所に住みますからね。私もこっちの方へ越してこないですか。ここらなら住みつけられるかもしれないですね」
「ふん。今お前さんがいるところは住みつけないのかね。畑を持ってるじゃないか。それにさっきも今の境遇に安んじてるように言ってたじゃないか」
「どうもできませんね。この辺の様子を見なければよかった」
「よしよし。待ってるんだ。今外してやる。明日また働いてくれなきゃいけないぞ。明日はタタールの馬と競走するんだ」
「いい馬ですよ。私が乗り馴らしました。どんな競馬馬と競走させてもいいんです。旋風のように走りますよ」
原文 (会話文抽出)
「久し振りで部落といふものを見ますね。もう大ぶ久しい間見ずにゐたのです。ヤクツク人は大抵固まつて住はないで、一人一人別な所に住ひますからね。わたくしもこつちの方へ越して来ませうか。こゝいらなら住み付かれるかも知れませんね。」
「ふん。今お前さんのゐる所には住み付かれないのかね。田地を持つてゐるぢやないか。それにさつきも今の境遇に安んじてゐるやうに云つてゐたぢやないか。」
「どうも行けませんね。この辺の様子を見なければ好かつた。」
「よしよし。待つてゐろ。今に外して遣る。あした又働いてくれなくてはならないぞ。あしたは韃靼の馬と駈競をするのだ。」
「好い馬ですよ。わたくしが乗り馴らしました。どんな競馬馬と駈競をさせても好いのです。旋風のやうに走りますよ。」
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ コロレンコ Vladimir Galaktionovick Korolenko 森林太郎訳『樺太脱獄記』 「久し振りで部落といふものを見ますね。もう…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
青空文庫現代語化 Home リスト