宮本百合子 『播州平野』 「えらいすんませんが、右手に活動小屋が見え…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『播州平野』 「えらいすんませんが、右手に活動小屋が見え…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』

現代語化

「すいません、右手に映画館が見えませんでしょうか」
「ああ、それっぽいものがあります」
「白い建物ですか？」
「そうです。――アーチみたいなのがついてますよ」
「じゃあもう着きました。すぐそこです。こっちだったと思うけど……」
「ああ、そうでしたか。すみませんでした――こっちです」

原文 (会話文抽出)

「えらいすんませんが、右手に活動小屋が見えませんやろか」
「ああ、それらしいものがあります」
「白いような建物でしょうか」
「そうらしいわ。――アーチみたいなものがついていますよ」
「じゃいよいよ来ました。ついそこです。こっちだったと思うが……」
「ああ、そうでしたか。すんませんでした――こっちです」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『播州平野』 「えらいすんませんが、右手に活動小屋が見え…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト