宮本百合子『播州平野』「この辺で小舟なんかつかわないんでしょうね…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「この辺で小舟とか使わないんでしょうね」
「そんなもの、ありません」
「とにかく、お母さんと小さい人は家から出ましょう」
「どうしましょう。こんなに水が溢れてるのに、どうやって渡ればいいの」
「もういいよ、もういいよ。家が崩れたらここで死ぬだけさ」

「この辺で小舟なんかつかわないんでしょうね」
「そんなもの、あらせん」
「ともかく、お母さんと小さい人は家を出ましょう」
「どうなろうかいの。こんだけ水がおごっちょるのに、どうで渡れよう」
「もうええ、もうええ。家がこけたらここで死ぬるばかりいの」