宮本百合子『播州平野』「わたし、かえってまた出直そうかと思うけれ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「私、やっぱりまた出直そうかと思うけど」
「なんでさ。汽車にも乗れないのにこの雨を帰れるわけないじゃん、歩くの？」
「……いて、いいかしら」
「誰に悪いわけ？」
「…………」
「そうあれこれ考えちゃいけないよ」
「…………」

「わたし、かえってまた出直そうかと思うけれど」
「どうしてさ。汽車にものれないのにこの雨を帰れるものか、歩くの？」
「……いて、いいかしら」
「誰にわるいのさ」
「…………」
「そうあれこれ考えないものよ」
「…………」