宮本百合子 『播州平野』 「くわん」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『播州平野』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』

現代語化

「はい」
「どうだ！　うまいだろう」
「治郎ちゃんを見なさい。よく食べてる。さあ兄ちゃんだから、昭夫もちゃんとしないと、東京のおばちゃんが、もうお土産持って来ないよ」
「さあ、お汁をかけて。ほん、おいしそうでしょ」
「はい！」
「芋がいい」
「何で、そんなら早くそう言わないのよ」

原文 (会話文抽出)

「くわん」
「どうで！°もようたべんと」
「治郎ちゃんを見い。ようたべちょる。さあ兄ちゃんじゃけ、昭夫もお行儀ようにせにゃ、東京のおばちゃんが、もうお土産もって来てやらんといの」
「さあ、お汁かけて。ほん、美味そうなじゃあろが」
「くわん！」
「いもがええ」
「何で、そんなら早うそう云わんのじゃろ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『播州平野』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト