宮本百合子『播州平野』「おい、山田に会ったか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「おい、山田に会った？」
「あいつは怒るだろうな」
「そんなはずはないんだけど――あいつ、要領いいよなあ」
「俺は、8000円とちょっともらったよ」
「そうなるか……フム、まあ悪くないね」

「おい、山田に会ったか」
「彼奴はのこるんだろう」
「そんな筈はねえんだが――奴、要領つかいやがったな」
「俺あ、八千円とちいとばかり貰った」
「そうなるか……フム、まあ悪かねえなア」