宮本百合子 『道標』 「賃銀値上げのかけ合いのようなことは、お客…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「賃上げ交渉みたいなことは、客の前に出すもんじゃないってことか」
「でも、みんなマジメな顔してましたよ」
「そりゃ、マジメさ。俺はただ、今は東部が中心だって言ってるだけさ――いざとなれば、シャンゼリゼーだってどこだって出かけるだろうよ」
「そりゃそうだろ。パリのアスファルトはあいつらのものなんだから」
「本物のパリが分かるのって、難しいことなんだねえ」

原文 (会話文抽出)

「賃銀値上げのかけ合いのようなことは、お客の前へもち出すまでもないというわけか」
「でも、みんな真剣な顔つきでしたわ」
「そりゃ、真剣だよ。僕はただ、いまのところ東部が中心だというだけだよ――いざとなれば、シャンゼリゼーへだってどこへだって出かけるだろうさ」
「そりゃそうでしょう。パリのペーヴメントはあのひとたちのもんだもの」
「ほんとのパリがわかるのは、むずかしいことなのねえ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト