GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「赤い星」
「これまでみたいに、個々の農場を締め出して打ち負かす」
「階級としてのクラークを根絶させる新しい政策への移行」
「階級としてのクラークを締め出すためには、この階級の抵抗を、公然たる戦いで打ち破り、彼らの生存と発展のための経済的源泉（土地の自由な利用、生産手段、土地の賃貸借、労働雇用の権利など）を彼らから奪い取らなければならない。これが、階級としてのクラークを根絶させる政策への移行だ」
原文 (会話文抽出)
「話のわかる指導者」
「赤い星」
「これまでのように、個々の部隊をしめ出し克服する」
「階級としてのクラークを絶滅させる新しい政策へ転換」
「階級としてのクラークをしめ出すためには、この階級の反抗を、公然たる戦いにおいて撃破し、彼らの生存と発展の生産上の諸源泉（土地の自由な使用、生産用具、土地の賃貸借、労働雇傭の権利等々）を彼らから剥奪してしまうことが必要である。これが即ち、階級としてのクラークを絶滅する政策への転換である」