宮本百合子『道標』「見なれない鞄があるじゃないか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「見慣れないカバンがあるじゃん」
「ぶこのじゃないよ」
「蜂谷さんから借りたんだよ、荷物がいっぱいになっちゃって」
「――返さなきゃダメなの？」
「そんな必要ないでしょ」

「見なれない鞄があるじゃないか」
「ぶこのもんじゃない」
「蜂谷さんにかりて来たのよ、入れるものがなくなっちゃって」
「――かえさなけりゃならないのか？」
「そんな必要ないでしょう」