宮本百合子 『道標』 「実際、佐々さんは、理論だけじゃない火をも…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「実際、佐々さんは、理論だけじゃない火を持ってるんだなあ」
「ああいう場所へ、すぐにぴったりできるんだから。――僕なんかには、つくづく臆病なインテリ根性があると思った。――照れるんだ」
「ここまで来ればもうすぐそこなんだから、ちょっと休んで行きましょう、いいでしょう？」
「11月の夜って、石のベンチにいい季節？」
「僕は、実のところ、伸子さんに会ったのがおそろしいんだ」
「…………」
「僕に、新しい人生が見え始めている。それを追求せずにはいられなくなってしまった。――なのに、佐々さんは、パリからいなくなろうとしているんだ……ね、伸子さん、僕は、どうしたらいいんだ」
「ね、蜂谷さん、ほんと、お願いだから、甘ったれっこなし――。折角、ああいう集会に連れて行ってくれたのに……」
「一つだけ」

原文 (会話文抽出)

「実際、佐々さんは、理論だけじゃない火をもっているんだなあ」
「ああいう場所へ、すぐぴったりできるんだから。――僕なんかには、つくづくいくじがないインテリ根性があると思った。――てれちゃうんだ」
「ここまで来ればもうついそこなんだから、ちょっと休んで行きましょう、いいでしょう？」
「十一月の夜って、石のベンチにいい季節？」
「僕は、実のところ、伸子さんに会ったのがおそろしいんだ」
「…………」
「僕に、新しい人生が見えはじめている。それを追求しずにはいられなくなってしまった。――だのに、佐々さんは、パリからいなくなろうとしているんだ……ね、伸子さん、僕は、どうしたらいいんだ」
「ね、蜂谷さん、ほんとに、お願いだから、甘ったれっこなし――。折角、ああいう集会へつれて行ってくれたのに……」
「ひとつだけ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト