宮本百合子『道標』「こまっちゃった！」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「「こまっちゃった！」
「どうしたの？」
「マダム・ルセールったら、洗濯に出してくれって、はっきり頼んでたのに、『メルシ、メルシ』ってこの人のスリップを持ってきた」
「どんなスリップ？」
「一番のお気に入り」
「この人、ちゃんと辞書引いて、言ったのに――」

「こまっちゃった！」
「どうしたの」
「マダム・ルセールったら、洗濯にやってくれって、はっきり云ってたのんでたのに、メルシ、メルシってこのひとのスリップをもって帰っちゃった」
「どんなスリップ？」
「いちばん御秘蔵の」
「このひと、ちゃんと字引きひいて、云ったのに――」