宮本百合子 『道標』 「久しぶりだなあ、パリの夜の景色――やっぱ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「「久しぶりだなあ、パリの夜の景色――やっぱり最高だな」
「クラマールって、そんなに寂しいの？」
「周りが田舎だから、こういう都会の夜のムードはまったくないよ。その代わり、散歩するにはいいけどね」
「何か手伝いましょうか」
「いや、もう大丈夫」
「ここからの夜の景色は昼間も面白いよ。ペレールあたりよりずっと味わいがある。生活感があるからね」
「そりゃそうだわ。あっちから見えるのはブルヴァールの並木だけだし」

原文 (会話文抽出)

「久しぶりだなあ、パリの夜の景色――やっぱり、いいな」
「クラマールって、そんなに淋しいところ？」
「まわりが田舎ですからね。こんな都会の夜の気分は全然ないですよ。その代り歩きまわるにはいいけれども」
「何か手伝いましょうか」
「いや、もうこれでいいんです」
「ここからの街の風景は昼間も面白いですよ、ペレールあたりなんかより、ずっと趣がふかい。生活があふれているからね」
「そりゃそうだわ、あっちで見えるのはブルヴァールの並木だけですもの」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト