宮本百合子 『道標』 「だって、あなた、この暑さに――手袋なんて…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「だって、あなた、この暑さで――手袋なんて」
「こっちの習慣で、夏でも改まったお出かけには、手袋を持ってることになってるんですよ」
「あらあら。はめるためじゃなくて、持ってるためだけの手袋なんて――暑いのに大変ね」
「ちょうど伸ちゃんが来たから、いっしょに行って買えばいいじゃない」
「じゃ、そうしましょう。すぐ伸子は帰しますからね」

原文 (会話文抽出)

「だって、あなた、この暑さに――手袋なんて」
「こっちの習慣で、夏でも正式の訪問には、手袋をもっていることになっているんですよ」
「おやおや。はめるためじゃなくて、持っているための手袋なんて――暑いのに御苦労さまだこと」
「丁度伸ちゃんが来たから、一緒に行ってお買いになったらいいじゃありませんか」
「じゃ、そうしよう。じき伸子はかえしますからね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト