宮本百合子 『道標』 「そりゃ多勢の中にはそんな奴もいるだろうが…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『道標』 「そりゃ多勢の中にはそんな奴もいるだろうが…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「大勢の中にそういうやつもいるのはわかるけど、全員そうってわけじゃねぇだろ」
「でも、ほとんどが似たようなこと思ってるらしいよ。言うか言わないかの違いだけ。俺が聞いた感じじゃ、最近のドイツ映画はエロいのが流行ってるから、このくらいなら許されるだろう、ってのが一番進んだ意見だったよ」
「ふざけんなよ！」
「そういうやつらはね」
「下宿の女将さんとか娘とか、そういうお決まりの女たちに、刺繍のハンカチとかお土産渡して、国威発揚してたんだよ。富士山とか桜とかで。そしたら、『吉原の影』に出られちゃって、面子が丸つぶれってわけ。被害甚大だよ。でも見るなってとも言えないし。奥さん連中は、お世辞のつもりでワーワー言うだろうし……」
「来たみたいだよ」
「いろいろありがとね」
「帰りにもまた寄るんでしょ？」
「ここ、9番だよね？」
「そうよ。ありがと」
「じゃあ、また！」
「ね、みんなで約束してよ。ナカダテさんを殴らないで」

原文 (会話文抽出)

「そりゃ多勢の中にはそんな奴もいるだろうが、まさか、全部が全部ってわけはないんでしょう」
「ところがね、大体似たりよったりの感情らしいんです。ただそれを口に出すか出さないかだけでね。わたしのきいた範囲じゃ、このごろのドイツ映画はきたないのがはやりだから、この位が通用するのかもしれん、というのが、最も進歩的な意見だったですよ」
「冗談じゃない！」
「ああいう連中はね」
「下宿の神さんや娘や、その他おなじみの女たちに、せいぜい刺繍したハンカチーフだの何だのやっちゃ、大いに国威を発揚していたのさ。富士山だの桜だのってね。そこへ、『シャッテン・デス・ヨシワラ』に出られちゃ、顔がつぶれるっていうわけさ、被害甚大ってわけさ。まさか見るな、とも云えまいしね。御婦人連は、おあいそのつもりで、わいわい云うんだろうし……」
「来たようですよ」
「どうもいろいろありがとう」
「かえりにまたどうせよるんだろう？」
「ここだ、九番でしょう？」
「そうだわ。どうもありがとう」
「じゃ、さようなら！」
「ね、みなさん、お願いよ。中館さんをなぐらせたりしないでね」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『道標』 「そりゃ多勢の中にはそんな奴もいるだろうが…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト