宮本百合子 『道標』 「新興ドイツ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「新興ドイツ」
「じゃあ、津山さんも、またああいう戦争が起きた方がいいと思ってるんですか？」
「――いいというわけじゃないけど、どう見たってドイツとして、このままじゃ収まらないだろう」
「どこが相手？」
「そりゃ、ドイツにとって伝統的な敵がいる」
「向こうだって、このままだとずっと続くとは思ってないでしょ。国境に、あんなに大規模な要塞を作ろうとしてるじゃないですか」
「もう1回戦争すればドイツは絶対に勝つと、決めてかかってるのかしら」
「そんなことは、時の運だ」
「ドイツとしてはとにかく勝つためにやるんだよ。それが当たり前で、十分可能性はあるね」
「――変だわ」
「そんなことしたって、やり方がどんどん残酷になるだけじゃありませんか――土台を直そうとしなきゃ……」

原文 (会話文抽出)

「新興ドイツ」
「じゃあ、津山さんも、またああいう戦争がおこった方がいいと思っていらっしゃるの？」
「――いいというわけはないが、どうみたってドイツとして、このままじゃすまんでしょう」
「どこが相手？」
「そりゃ、ドイツにとって伝統的な敵がある」
「むこうだって、このまんまの状態が永久につづくとは思ってはいない。国境に、あれほど大規模な要塞建造をやろうとしているじゃないですか」
「もう一遍戦争すればドイツはきっと勝つと、きまってでもいるのかしら」
「そんなことは、時の運だ」
「ドイツとしちゃ飽くまで勝つべくやるのさ。それが当然だ、そして十分の可能性がありますね」
「――へんだわ」
「そんなことしたって、やりかたがもっともっと残酷になって行くばっかりじゃありませんか――土台を直そうとしなけりゃ……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト