宮本百合子 『道標』 「ちょっと、ひとこと追加させていただきます…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「ちょっと、ひとこと追加させていただきます…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「ちょっと、一言付け加えさせてください」
「皆さん、いつも専門用語ばかり使った報告に慣れてるから、私みたいに、普通の言葉で普段の生活から話をするのは、聞きにくかったんだろうと思います。そうでなければ、失礼ですけど、さっきの質問は」
「ああいう質問は出なかったんじゃないでしょうか。――ああいう質問されると、なんだか、私の話したこと、どこで聞いてたのか、分かりませんよね……」
<br>「どっちみち、皆さんソ連の様子はご自分で見に行くのが一番いいんです」

原文 (会話文抽出)

「ちょっと、ひとこと追加させていただきます」
「みなさまは、いつも専門的な言葉でばかり話される報告に馴れていらしって、わたしのように、あたりまえの言葉で毎日の生活の中から話す話は、よっぽど、おききになりにくかったんだろうと思います。さもなければ、失礼でございますが、ただいまの御質問ね」
「ああいう御質問は出なかったんじゃないでしょうか。――ああいう御質問いただくと、なんだか、わたしのお話したことを、どこできいて頂いていたのか、わからないみたいで……」
「どっちみち、みなさまソヴェトの様子は御自分でじかに見ていらっしゃるのが一番いいんです」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「ちょっと、ひとこと追加させていただきます…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト