宮本百合子 『道標』 「医学にかぎらず、すべて学問というものは、…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「医学に限らず、すべての学問ってのは、学問そのものとして重要な問題がたくさんあるんだ。あなたに言っても無駄だろうけど、まああなたの話は、要するに医学っていうよりもソ連という国の社会状態の紹介だよね」
「ところで、どうですか、予防医学とかの方面は――」
「――予防医学って――結核とか流行病の予防とかのことですか」
「そんな感じのことです」
「結核のサナトリウムはたくさんできてますけど――どうなんでしょうね」
「ご存知の通り1922年から23年まで、飢饉のチフスでめちゃくちゃ死んだんですから、ソ連が全く無関心とは思えません。でも、一般的に予防注射とかをどの程度やってるのかしら……」
「性病予防の知識を普及させることは労働者クラブとかでもかなり徹底して行われてますよ」
「そりゃそうだろ」
「かなり乱れてるらしいからね。政府としても見過ごすわけにはいかないでしょ」
「いずれにしろ、現在予防医学が進んでいるのはアメリカだね。次が、戦前のドイツ」
「でもさ」

原文 (会話文抽出)

「医学にかぎらず、すべて学問というものは、学問それ自身として重大な多くの問題をもっているものなんでね。あなたに云っても無理だろうが、まああなたの話は、要するに医学というよりもソヴェトというところの社会状態の紹介さね」
「ところで、どうですかな、予防医学なんかの方面は――」
「――予防医学って――結核や流行病の予防なんかのことでしょうか」
「そんなようなことです」
「結核のサナトリアムは随分できていますが――どうなんでしょう」
「御承知のとおり一九二二年、三年まで、饑饉のチフスであれだけ死んだんですから、ソヴェトは決して無関心だとは思えません。でも、一般に予防注射なんかどの程度やっているかしら……」
「性病予防の知識を普及させることは労働者クラブなんかでも随分行きとどいてやられて居ります」
「そりゃそうだろう」
「かなりな乱脈ぶりらしいからね。政府としても放っちゃおかれまい」
「いずれにしろ、現在予防医学の進歩しているところはアメリカだね。つぎが、戦前のドイツ」
「でもね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト