宮本百合子『道標』「ここに、シュミットという爺さんがすんでい…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「ここにシュミットってじいさんが住んでんだよ。昔の旋盤工だけどさ。――ちょっと中見せてもらおうぜ」
「留守みたいだね」
「じいさん、天気いいからフラフラどこかに出かけたのかな」
「外で待ってようか」

「ここに、シュミットという爺さんがすんでいるんです。古い旋盤工ですがね。――ひとつ内部を見せて貰いましょう」
「留守らしいわね」
「爺さん、ふらふら出て行っちまったかな、天気がいいですからね」
「その辺へ出て、待って見ましょうか」