宮本百合子『道標』「この調子じゃ、どこまで行ったって結局同じ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「この調子じゃ、どこ行っても結局同じだな」
「――ベンチくらい置いとけっての――薄情すぎる」
「変だよな、いくら何でもあんなメーデーってある？」
「最初から分散デモだったのかな」
「そう思う？」

「この調子じゃ、どこまで行ったって結局同じこったね」
「――ベンチぐらい置いたってよかりそうなもんだのに――薄情にできてる」
「変だなあ、いくらなんでもあれっきりのメーデーなんてあるもんかね」
「はじめっから分散デモだったんだろうか」
「そう思える？」