宮本百合子 『道標』 「こんばんは。――いかがですか？」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「こんばんは。――いかがですか？」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「こんばんは。」
「お久しぶりです。もうだいぶ良くなりました？」
「今日は当直なんですけど、あなたのこと思い出して、元気づけようかなと思って」
「ありがとう」
「やっと歩けるようになりました――長いこと寝たきりだったけど」
「良かったですね」
「ちょっと座ってもいいですか？」
「――どうぞ」

原文 (会話文抽出)

「こんばんは。――いかがですか？」
「久しくお会いしませんでしたね。もうほとんど恢復しなすったんでしょう？」
「今晩、わたしは当直なんです。あなたのことを思い出しましてね、よし、ひとつあの気持のいい日本の御婦人を見舞って来ようと思いついたんです」
「ありがとう」
「やっとそろそろ歩きはじめました――もう結構永いことねたきりだったけれど」
「おめでとう」
「ちょいとかけていいですか」
「――どうぞ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「こんばんは。――いかがですか？」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト