GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「私たちのところに来るつもりなの？」
「わからないね」
「こっちへ来る気なんじゃないかな」
「保君がああいうことだったし、君の病気っていうんで、お母さんが心配してしょうがないんじゃないかな」
「母は可能な限りの手段を講じる決心をしました。」
原文 (会話文抽出)
「あなた、これ、いったいどういうことなんだと思う？」
「うちじゅうで来るなんて」
「わからないね」
「こっちへ来る気なんじゃないかな」
「保君がああいうことだったし、君の病気というんで、おっかさんが矢も楯もたまらなくなっているんじゃないのかな」
「母は可能なすべての方法をとる決心をしました。」