宮本百合子『道標』「君のおっかさんは何と思ってるかしらないが…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「君のお母さんは何て思ってるかわかんないけど、ここじゃ、そういう関係、良くないよ」
「私、そう思ったわ。――ホントに困る……」
「木部中佐とは正反対のタイプだよね？」
「そう思うわ」
「木部君にしたって、あの磊落さは外向的なポーズだけどね」

「君のおっかさんは何と思ってるかしらないが、ここじゃ、ああいう関係、いいことはないよ」
「わたしもそう思ったわ。――ほんとに困る……」
「木部中佐とは反対のタイプさ、そうだろう？」
「そうだと思うわ」
「木部君にしたって、あの磊落は外向的ジェスチュアだがね」