GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「ぶこなら大丈夫だよ」
「なんで？」
「私みたいに一日中そんなとこに閉じこもってなくてもいいじゃん。ぶこは寝るだけだから、平気だよ。モローゾフスキーとトレチャコフスキーをしっかり見るって言ってたじゃない」
原文 (会話文抽出)
「だって、そこは淋しいっていうのに――」
「ぶこなら大丈夫だよ」
「どうして？」
「わたしみたいに一日そんなところへとじこもっていなくたっていいんだもの。ぶこは寝るだけでいいんだもの、平気だよ。モローゾフスキーとトレチャコフスキーをしっかり見るんだって云ってたんじゃないか」