GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「突然だし、普通じゃありえないことだからな」
「そーだよそーだよ」
「俺たちの生活にも想定外のことは起こるぜ。――まあ、飯食ってから話そう」
原文 (会話文抽出)
「さきほど、家内が部屋のことについてお話ししたが、よく御諒解なかったそうでしたね」
「ええ。突然のことだし、大体、あんまり例のないことですからね」
「そうです、そうです」
「われわれの生活には、例のないことも起ることがあるんです。――ともかく正餐をすませてからにしましょう」