宮本百合子『道標』「倫理学なんて、それだけを専門にするような…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「倫理学って、そんな専門みたいなものなの……なんかあの人らしくて、辛くなっちゃう」
「哲学のほうが、そりゃいいわね」
「哲学ってったって……」
「哲学なんてやって、あの人はどんどん行き詰まるばっかりだよ、どうせカントとかやるんだろうしな……」

「倫理学なんて、それだけを専門にするような学問なのかしら……あんまりあのひとらしくて、わたし苦しくなってしまう」
「哲学の方が、そりゃましさね」
「哲学って云ったって……」
「哲学なんかやって、あのひとは益々出口がなくなってしまうばかりだわ、どうせカントなんかやるんだろうから……」