GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「犬に嗅いでもらったの？」
「私は犬なんて必要なかったのよ」
「あの人たち、他の家のシーツもたくさん盗まれてるって気づいたのよ――ほら！ あの人たちっていつも後から分かるのよ」
原文 (会話文抽出)
「どうした？ ニューラ？」
「犬に嗅いでもらったかい？」
「わたしには犬の必要がなかったんです」
「あの人たちは、よその家の敷布もどっさり盗まれているのを見つけたんです――御覧なさい！ あの人たちはいつもあとから分るんです」